The check_legality command does have the capability to report overlapping 
between tap_cells and standard cells. This feature is OFF by default.

To enable the feature and get the report, do the following: 
    set legalize_support_phys_only_cell true
    check_legality -verbose